ハロー！NHKワールドJAPAN ご当地番組を世界へ 愛知月間 10/18（Sun）22:45～22:50 （NHK総合1・名古屋） 情報/ワイドショー 9月の愛知月間ではご当地番組も世界へ発信。愛知の風景を紹介する「歴旅にっぽん」や愛知のCATVの番組の英語化「Treasure Box Japan！」を紹介。
0
ハロー！NHKワールドJAPAN
10/11（Sun）22:55～23:00
2026年からシリーズで英語化している番組「村雨さんの日本庭園たしなみ巡り」と「経済バックヤード」をとりあげる。翻訳についての工夫や海外からの反響も紹介する。
番組詳細
2026年からシリーズで英語化している番組「村雨さんの日本庭園たしなみ巡り」と「経済バックヤード」をとりあげる。英語化された番組の紹介とともに、「日本庭園めぐり」については日本文化の翻訳についての苦労や工夫、「経済バックヤード」については国際放送も視野に制作することでの変化などにもふれ、これまでに海外から寄せられた反響も紹介する。
出演者／番組関連人物
属性
ジャンル
：
情報/ワイドショー
> 番組紹介・お知らせ
ハロー！NHKワールドJAPAN[字]
地デジ
